Chapter 1: Korean Alphabet (ตัวอักษรภาษาเกาหลี)

안녕하십나까? สวัสดีครับ ขอต้อนรับสู่ Korean Together Chapter 1: Korean Alphabet ครับ วันนี้พลจะมาแนะนำพยัญชนะ สระ และการสะกดคำในภาษาเกาหลีให้ทุกคนได้รับทราบกันครับ

ก่อนที่เราจะเริ่มนะครับ เรามารู้จักประวัติความเป็นมานิดนึงก่อนครับผม ตัวอักษรเกาหลีนั้นถูกประดิษฐ์หรือสร้างโดย "พระเจ้าเซจงมหาราช" หรือในภาษาเกาหลีเราเรียกกันว่า "세종 대왕" อ่านว่า เซจง แทวัง โดยตัวอักษรเกาหลีถูกเรียกว่า 한글 ฮัน กึล ครับ

ซึ่งประกอบไปด้วย พยัญชนะเดี่ยว 14 ตัว, พยัญชนะซ้อน 5 ตัว, สระเดี่ยว 10 ตัว และ สระประสม 11 ตัวครับ

พยัญชนะเดี่ยว 14 ตัวได้แก่

ㄱ มีชื่อเรียกว่า คี ยอก แทน ค และ ก ในภาษาไทย

ㄴ มีชื่อเรียกว่า นี อึน แทน น ในภาษาไทย

ㄷ มีชื่อเรียกว่า ที กึด แทน ท และ ด ในภาษาไทย

ㄹ มีชื่อเรียกว่า รี อึล แทน ร ในภาษาไทย

ㅁ มีชื่อเรียกว่า มี อึม แทน ม ในภาษาไทย

ㅂ มีชื่อเรียกว่า พี อึบ แทน พ และ บ ในภาษาไทย

ㅅ มีชื่อเรียกว่า ชี อด แทน ซ ในภาษาไทย (และจะเป็น ช เฉพาะในกรณีอยู่ติดสระอี (นี่คือ สระอี ㅣ) เช่น 시 อ่านว่า ชี ไม่ใช่ ซี)

ㅇ มีชื่อเรียกว่า อึ อึง แทน อ ในภาษาไทย (และจะเป็น ง เมื่อเป็นตัวสระกด)

ㅈ มีชื่อเรียกว่า ชี อึด แทน ช หรือ จ ในภาษาไทย

ㅊ มีชื่อเรียกว่า ชิ อึด แทน ช (ออกเสียงหนัก) ในภาษาไทย

ㅋ มีชื่อเรียกว่า คิ อึด แทน ค (ออกเสียงหนัก) ในภาษาไทย

ㅌ มีชื่อเรียกว่า ทิ อึด แทน ท (ออกเสียงหนัก) ในภาษาไทย

ㅍ มีชื่อเรียกว่า พิ อึบ แทน พ (ออกเสียงหนัก) ในภาษาไทย

ㅎ มีชื่อเรียกว่า ฮี อึด แทน ฮ ในภาษาไทย

สำหรับตัวที่มี 2 ตัวแทนในภาษาไทย เช่น ㄱ (คียอก) ที่แทนได้ทั้ง ค และ ก, ㄷ(ทีกึด) ที่แทนได้ทั้ง ท และ ด และ ㅂ (พีอึบ) ที่แทนได้ทั้ง พ และ บ วิธีการใช้คือ ตัวแทนแรกของพยัญชนะเหล่านี้จะออกเสียงเฉพาะเมื่อมันอยู่ตัวพยางค์แรกเท่านั้นเช่น 가 (ㅏ คือสระ อา ค+อา = คา) อ่านว่า คา (เพราะมีพยางค์เดียวหรือพยางค์แรก) แต่เมื่อพยางค์ที่สองจนต่อไปเรื่อยๆจะอ่านโดยตัวแทนที่ 2 가가 (คากา) 가가가 (คากากา)

เช่น 다다 = ทาดา 바바 = พาบา

สำหรับตัวหนักได้แก่ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ จะออกเน้นเสียงเหมือนใส่ไม้โทเข้าไปครับ เช่น 차 แทนที่จะอ่านว่า ชา จะอ่านเสียงคล้ายๆกับ ช้ะ (อาจจะงงๆครับ เพราะจริงๆควรจะได้ยินโดยตรง ถ้าอ่านอาจจะไม่เข้าใจเท่าไหร่ 555)

พยัญชนะซ้อน 5 ตัวได้แก่

ㄲ อ่านว่า ซัง กี ยอก แทน ก (ออกเสียงหนัก) ในภาษาไทย

ㄸ อ่านว่า ซัง ดี กึด แทน ต ในภาษาไทย

ㅃ อ่านว่า ซัง บี อึบ แทน ป ในภาษาไทย

ㅆ อ่านว่า ซัง ชี อด แทน ซ (ออกเสียงหนัก) ในภาษาไทย

ㅉ อ่านว่า ซัง ชี อึด แทน จ (ออกเสียงหนัก) ในภาษาไทย

สระเดี่ยว 10 ตัวได้แก่

ㅏ อ่านว่า อา, อะ

ㅑ อ่านว่า ยา

ㅓ อ่านว่า เอาะ, ออ

ㅕ อ่านว่า ยอ

ㅗ อ่านว่า โอะ, โอ

ㅛ อ่านว่า โย

ㅜ อ่านว่า อุ, อู

ㅠ อ่านว่า ยู

ㅡ อ่านว่า อึ, อือ

ㅣ อ่านว่า อิ, อี

วิธีการจำสระง่าย ให้จำสระที่มีขีดเดียวก่อน สระที่มี 2 ขีด สระที่มีขีดเดียวคือ ㅏ(อา) ㅓ(ออ) ㅗ(โอ) ㅜ(อู) ㅡ(อือ) ㅣ(อี) (มีขีดเดียวยืดออกมาจากฐานของมัน) เพราะถ้าจำพวกนี้ได้ เมื่อเอาอีกขีดไปใส่ ก็คือสระเดิมเพียงใช้ ย เข้าไปใส่ด้วย เช่น ㅏ คือ สระอา พอ มี 2 ขีด ㅑ ก็เป็น ยา (สังเกตุง่ายๆ สระเดิมเพียงเปลี่ยนจาก อ เป็น ย) จะมีแค่ 2 ตัวเท่านั้นที่ไม่มีรูป 2 ขีด หรือรูป ย แบบนี้คือ สระ ㅡ (อือ) และ ㅣ(อี) ครับ

สระประสม 11 ตัวได้แก่

ㅐ อ่านว่า แอ (ออกเสียงคล้าย เอ)

ㅒ อ่านว่า แย (ออกเสียงคล้าย เย)

ㅔ อ่านว่า เอ

ㅖ อ่านว่า เย

ㅘ อ่านว่า วา

ㅙ อ่านว่า แว (ออกเสียงคล้าย เว)

ㅚ อ่านว่า เว

ㅝ อ่านว่า วอ

ㅞ อ่านว่า เว

ㅟ อ่านว่า วี

ㅢ อ่านว่า อึย, อี, หรือ เอ (อ่านกฎด้านล่างครับ)

สำหรับสระ แอ แย และ แว นั้นจะออกเสียงเหมือนสระ เอ หมดเลยครับ แอ = เอ แย = เย แว = เว เนื่องจากคนเกาหลีในปัจจุบันออกเสียง สระเอและสระแอใกล้เคียงกันมาก จนทำให้ งง อยู่หลายครั้ง บางคำศัพท์เวลาออกเสียงจริง คนเกาหลีจะผันเสียงไปอีกแบบครับ เช่น 내가 (เนกา) ฉัน และ 네가 (นีกา) เธอ (จะออกเสียงเป็น นีกา แทน ไม่งั้น งง เลยครับว่าตกลงพูดว่า ฉันหรือเธอ 5555)

สำหรับ ㅢ นั้น ที่อ่านได้หลายแบบ เพราะมีกฎของมันครับ ค่อยๆอ่านนะครับ อาจจะงงนิดๆแต่ไม่เป็นไรครับ ตอนพลเรียนใหม่ๆ พลก็ งง อิอิ

กฎข้อ 1

ถ้า ㅢ อยู่ในพยางค์แรก และมีพยัญชนะเป็น ㅇ อีอึง จะอ่านว่า อึย เสมอครับ

เช่น 의사 (อึยซา) หมอ หรือ 의자 (อึยจา) เก้าอี้ครับ

กฎข้อ 2 ถ้า ㅢ อยู่ในพยางค์แรก แต่ว่าพยัญชนะไม่ใช่ ㅇ อีอึง แต่เป็นตัวอื่น ตัวอะไรก็ได้ครับ จะอ่านออกเสียงว่า อี แทนครับ

เช่น 희망 ฮีมัง ครับ

กฎข้อ 3 ถ้า ㅢ อยู่ในตำแหน่งที่ 2 หรือตำแหน่งใดก็ได้โดยไม่ใช่ตำแหน่งที่ 1 ต่อให้มี ㅇ เป็นพยัญชนะ ก็อ่านว่า อี ครับ

เช่น 선희 ซอนฮี หรือ 서의 ซออี (ไม่ใช่ ซออึย)

กฎข้อ 4

ถ้า 의 อยู่หลังคำนาน จะแปลว่า ของ และอ่านว่า เอ ครับ โดยรูปประโยคง่ายๆเลยครับ คำนาม+ 의+คำนาม เช่น 형우의 사랑 (ฮยองอูเอ ซาราง = รักของฮยองอู)

วิธีการสะกดคำ

ภาษาเกาหลีนั้น เหมือนกับภาษาไทยและภาษาอื่นๆครับ ที่ต้องมี พยัญชนะ สระและตัวสะกดครับ โดยตัวสะกดจะอยู่ด้านล่างเสมอ ไม่เหมือนภาษาไทยที่ต่อไปด้านข้างนะครับ แต่ปัญหาอยู่ตรงที่ว่า สระในภาษาเกาหลีนั้น มีทั้งสระที่อยู่ด้านข้างของพยัญชนะและด้านล่างของพยัญชนะครับ เพราะฉะนั้นแล้วเราต้องจำกันครับผม

โดยสระที่อยู่ด้านข้างของพยัญชนะมีดังต่อไปนี้ครับ

ㅏ อ่านว่า อา, อะ 가 나 다

ㅑ อ่านว่า ยา 갸 냐 댜

ㅓ อ่านว่า เอาะ, ออ 거 너 더

ㅕ อ่านว่า ยอ 겨 녀 뎌

ㅣ อ่านว่า อิ, อี 기 니 디

โดยสระที่อยู่ด้านล่างของพยัญชนะมีดังต่อไปนี้ครับ

ㅗ อ่านว่า โอะ, โอ 고 노 도

ㅛ อ่านว่า โย 교 뇨 됴

ㅜ อ่านว่า อุ, อู 구 누 두

ㅠ อ่านว่า ยู 규 뉴 듀

ㅡ อ่านว่า อึ, อือ 그 느 드

สระประสมจะเป็นแบบนี้ครับ

개 걔 게 계 과 괘 괴 궈 궤 귀 긔

สำหรับตัวสะกดนั้นก็เอาไปใส่ข้างล่างของคำได้เลยครับ เช่น คำว่า ซอน ก็จะเป็น 선 แบบนี้ครับ

ทีนี้ลองทำแบบฝึกหัดกันดูโดยสะกดคำเหล่านี้เป็นภาษาเกาหลีแล้วตอบกลับมาในคอมเม้นนะครับผม :)

1.ซอนแซงนิม 2.ชอ 3.ฮักแซง 4.คาดา 5.ซารางฮาดา 6.คือรีม 7.ซาจิน 8.ฮันกุก 9.คาซู 10. พีซอ

ลองทำกันดูนะครับ เป็นไงกันบ้างครับ ภาษาเกาหลีง่ายไหมครับ หากเทียบกับภาษาเราแล้ว เรามีตัวอักษรและสระที่ต้องจำเยอะมาก แต่ภาษาเกาหลีมีไม่เยอะครับผม เพราะฉะนั้นสู้ๆนะครับผม เดี๋ยวจะทำวีดีโอสอนอีกทีนะครับ ตอนนี้ลองทำดูก่อนนะครับ มีคำถามอะไรก็ส่งมาถามกันได้เลยครับ สำหรับวันนี้ 감사합니다 (คัมซาฮัมนีดา)

김형우 (Phon)